1. నేను సోమరిగా ఉంటానా?

1. i'd be a deadbeat?

2. నేను సోమరి తండ్రిగా ప్రారంభించలేదు.

2. i didn't start off a deadbeat dad.

3. సోమరి తమ్ముడు మళ్ళీ పిలుస్తాడు.

3. deadbeat brother is calling again.

4. మీరు సోమరితనం వల్ల కావచ్చు.

4. it may be because you're a deadbeat.

5. ఆ బమ్‌ని మళ్లీ గెలవనివ్వలేను.

5. i just can't let that deadbeat win again.

6. నిన్ను నువ్వు పోగొట్టుకో, బద్ధకం! త్వరలో చర్చిలో కలుద్దాం!

6. get lost, you deadbeat! see you in church!

7. మరింత కష్టపడి పని చేయాల్సిన సంచారి దేశం

7. a nation of deadbeats who must work harder

8. మీ ప్రియుడు సోమరిగా ఉంటే, అతనిని వదిలివేయండి.

8. if your boyfriend is a deadbeat, leave him.

9. బెన్‌తో పాటు, ఆమె మూడు మాజీ ట్రాంప్‌లకు బానిస.

9. besides ben, she's on the hook for three deadbeat exes.

10. లేదా అవును అని చెప్పండి, కస్టమర్‌ను గుర్తించడం మాత్రమే డెడ్‌బీట్.

10. Or say yes, only to discover the customer is a deadbeat.

11. మేము డెడ్‌బీట్ డాడ్ ట్రాకర్స్ అనే సంస్థతో ఉన్నాము.

11. we're with an organization called deadbeat dad trackers.

12. నేను సోమరితనం వలె నా స్నేహితుల ముందు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను.

12. embarrassing me in front of my friends, like i'm a deadbeat.

13. అతను తాగిన ట్రాంప్ కావచ్చు, కానీ అతను మీకు గొప్ప బహుమతిని ఇచ్చాడు.

13. he might be a drunk deadbeat, but he gave you the ultimate gift.

14. మరియు అక్కడ నేను మీ సోమరి గాడిదపై జాలిపడటం ప్రారంభించాను.

14. and here i was just starting to feel sorry for your deadbeat ass.

15. అతను ఒక సోమరి మద్యానికి బానిస, అతను జీవించడానికి పథకాలు మరియు దొంగతనాలపై ఆధారపడతాడు.

15. he is a deadbeat alcoholic who relies on schemes and stealing to survive.

16. కాబట్టి టెక్స్ 75ని ఉంచుకున్నాడా లేదా అతను తన కుటుంబంలోని మిగిలిన వారిలాగే సోమరితనంతో ఉన్నాడా?

16. so, did tex have the 75 squirreled away, or is he a deadbeat like the rest of his family?

17. మరియు కేవలం కిక్‌ల కోసం, మీరు మీ ప్రస్తుత స్క్వీజ్‌కి డెడ్‌బీట్ బాయ్‌ఫ్రెండ్ టెస్ట్‌ని ఎందుకు వర్తింపజేయకూడదు మరియు అతను ఎలా చేస్తాడో చూడండి.

17. And just for kicks, why don’t you apply the Deadbeat Boyfriend Test to your current squeeze and see how he does.

18. ముస్సోలినీ పెద్దవాది మరియు సోమరి తండ్రి అనే వార్త అతని పాలన ప్రారంభంలో అతనిని పడగొట్టడానికి సరిపోయేది, అతని శత్రువులు కలిసి పనిచేస్తే అతనిని అధికారం నుండి తొలగించేంత బలంగా ఉన్నారు.

18. the news that mussolini was a bigamist and a deadbeat dad might well have been enough to topple him in the early days of his rule, when his enemies were still strong enough to drive him from power if they acted together.